askeetin sisään- ja uloshengitys; kuin linnun jälki taivaalla; kuin eunukin erektio;
kuin hedelmättömän naisen raskaus; kuin Tathagatan maailmaan syntyneen
emanaation mielenmyrkyt, joita ei ole tietoisesti tuotettu; kuin heräämisen jälkeen
nähdyt uninäyt; kuin käsitteellistämisistä vapaan mielenmyrkyt; kuin ilman
polttoainetta palava tuli; kuin täydellisen vapautumisen saavuttaneen jälleensyn-
tymä.
   Täsmälleen tällä tavoin, Mañjusri, äärimmäisen itsettömyyden oivaltava
bodhisattva näkee kaikki olennot."
   Mañjusri kysyi edelleen: "Jalo herra, jos bodhisattva näkee kaikki elävät
olennot tuolla tavalla, kuinka hän kehittää suurta rakkautta heitä kohtaan?"
   Vimalakirti vastasi: "Mañjusri, kun bodhisattva näkee kaikki elävät olennot
tällä tavoin, hän ajattelee: 'Aivan niinkuin minä olen oivaltanut Dharman, minun
tulisi opettaa sitä eläville olennoille.'  Sillä tavalla hän kehittää rakkautta, joka
todella on turva kaikille eläville olennoille; rakkautta, joka on rauhallista, koska
se on vapaa takertumisesta; rakkautta, joka ei ole kuumeista, koska se on vapaa
mielenmyrkyistä; rakkautta, joka on sopusoinnussa todellisuuden kanssa, koska
se on tyyni kaikissa kolmessa ajassa; rakkautta, jossa ei ole konflikteja, koska se
on vapaa mielenmyrkkyjen väkivallasta; rakkautta, joka on ei-dualistista, koska