Jumalatar

Sen jälkeen Mañjusri, kruununprinssi kysyi licchavilaiselta Vimalakirtilta:
"Hyvä herra, kuinka bodhisattvan tulisi tarkastella kaikkia olentoja?"
   Vimalakirti vastasi: "Mañjusri, bodhisattvan tulisi tarkastella kaikkia olentoja
niinkuin viisas tarkastelee kuun heijastusta vedessä tai kuin taikurit tarkastelevat
taianomaisesti luotuja ihmisiä.  Hänen tulisi nähdä niiden olevan kuin kasvot
peilissä; kuin kangastuksen vesi; kuin kaiun ääni; kuin pilviröykkiö taivaalla;
kuin saippuakupla hetkeä aikaisemmin; kuin vesikuplan ilmestyminen ja katoami-
nen; kuin pisanki-puun ydin; kuin salaman leimahdus; kuin viides suuri elementti;
kuin seitsemäs aistiperusta; kuin ruumiin ilmestyminen ei-muodon maailmaan;
kuin mädäntyneestä siemenestä tuleva itu; kuin kilpikonnankarvatakki; kuin
pelien hauskuus sille, joka haluaa kuolla; kuin virtaanastuneen egoistiset näke-
mykset; kuin kerranpalaajan kolmas jälleensyntymä; kuin palaamattoman laskeu-
tuminen kohtuun; kuin intohimon, vihan ja typeryyden olemassaolo arhatissa;
kuin kärsivällisyyden saavuttaneen bodhisattvan saidat, moraalittomat, pahat ja
vihamieliset ajatukset; kuin vaistomaiset mielenmyrkyt Tathagatassa; kuin synty-
mästä asti sokea näkisi värin; kuin lakkaamisen meditoimiseen syventyneen