Näkymä Tathagata Aksobhyan Abhiratin maailmankaikkeuteen

Tämän jälkeen Buddha sanoi licchavilaiselle Vimalakirtille: "Jalo poika, kun
näet Tathagatan, kuinka katsot häntä?"
   Kun licchavilaista Vimalakirtia oli näin puhuteltu, hän vastasi Buddhalle:
"Mestari, kun näen Tathagatan, katson häntä näkemättä mitään Tathagataa. 
Miksi?  Näen hänet menneisyydessä syntymättömänä, tulevaisuuteen jatkamatto-
mana ja nykyhetkessä olemattomana.  Miksi?  Hän on se ydin, joka on ruumiin
todellisuus, mutta hän ei ole ruumis.  Hän on se ydin, joka on tunteen todelli-
suus, mutta hän ei ole tunne.  Hän on se ydin, joka on älyn todellisuus, mutta
hän ei ole äly.  Hän on se ydin, joka on motivaation todellisuus, siltikään hän ei
ole motivaatio.  Hän on se ydin, joka on tietoisuuden todellisuus, siltikään hän
ei ole tietoisuus.  Avaruuselementin tavoin hän ei ole olemassa missään neljästä
elementistä.  Hän ylittää silmän, korvan, nenän, kielen, ruumiin ja mielen
havaintokentän eivätkä kuusi aistiperustaa tee hänestä havaintoa.  Hän ei ole
sekaantunut kolmeen maailmaan, hän on vapaa kolmesta tahrasta, yhteydessä
kolmoisvapautumiseen, kolmella tiedolla varustettu ja on todella saavuttanut
saavuttamattoman.