monien jalomielisten Bodhisattvojen kanssa.
  2. Silloin siunattu Ananda, kun hän oli noussut
istuimeltaan, asettanut viittansa toiselle käsivarrelle ja
laskeutunut maahan oikean polvensa varaan, osoitti
yhteenliitetyin käsin kunnioitusta Bhagavatin suuntaan
ja sanoi tälle näin: "Aistielimesi, oi Bhagavat, ovat
selkeät, ihonvärisi on puhdas, kasvojesi väri on kirkas
ja keltahohteinen. Niin kuin syksyinen pilvi on vaalea,
puhdas, kirkas ja keltahohteinen, siten ovat Bhagavatin
aistielimet selkeät, hänen kasvojensa väri puhdas ja
ihonvärinsä kirkas ja keltahohteinen. Ja aivan kuten, oi
Bhagavat, palanen Jambu-joen kultaa, kun taitava
seppä tai tämän oppipoika on viskannut sen sulattoon
ja sen kunnolla käsitellyt ja kun se on laskettu vaaleal-
le kankaalle, se näyttää erittäin puhtaalta, kirkkaalta ja
keltahohteiselta. Sitä paitsi en tiedä, oi Bhagavat, että
olisin koskaan nähnyt Tathagatan aistielimiä niin sel-
keinä, hänen kasvojensa väriä niin puhtaana ja ihonsa