Ensimmäinen luku

Marpa syntyy ja kohtaa myöhemmin pyhän dharman


Suuri olento Marpa Kääntäjä syntyi Pesarissa Trowo laaksossa Lhotrak Chukhy-
erin alueella.  Hänen isänsä oli Marpa Wangchuk Öser.  Hänen äitinsä oli
Rouva Gyamo Sa Dode.  He omistivat peltoja ja karjataloja ylänkömailla ja
olivat hyvin rikkaita.  Hänen vanhemmillaan oli kolme lasta, joista Jetsün Marpa oli
nuorin.  Pienestä pitäen hän oli hyvin lyhytjännitteinen ja itsepäinen.
   Hänen isänsä sanoi: "Poikani menestyy, jos hän ei ajaudu väärille urille, seurasi-
pa sitten dharmaa tai maallista elämää ja on suureksi hyödyksi itselleen ja muille. 
Jos hän ajautuu väärille urille, hän aiheuttaa katastrofin itselleen ja kaikille muille. 
Ottaen huomioon mahdolliset hyödyt ja riskit olisi varmaan hyvä tutustuttaa hänet
dharmaan alusta pitäen."
   Aluksi Marpaa kutsuttiin nimellä Tarma Wangchuk.  Kaksitoistavuotiaana hänet
lähetettiin paikalliselle opettajalle, joka antoi hänelle nimen Chökyi Lodrö ja hän
tutustui dharmaan.  Hän opiskeli lukemista ja kirjoitusta ja koska hänen älynsä oli